1
00:00:06,654 --> 00:00:08,383
رجل:
نحن... نهدي

2
00:00:08,522 --> 00:00:10,217
أنفسنا للتحالف

3
00:00:10,358 --> 00:00:13,691
ونعاهد أنفسنا
لتحقيق هدفنا.

4
00:00:13,828 --> 00:00:14,692
رجل:
نعم!

5
00:00:14,829 --> 00:00:17,764
الحفظ
من العرق الأبيض.

6
00:00:17,898 --> 00:00:19,763
(يصرخ):
نعم!

7
00:00:19,900 --> 00:00:22,061
من أجل بقاء العرق الأبيض،

8
00:00:22,203 --> 00:00:24,797
يجب أن يكون هناك سفك الدماء.

9
00:00:24,939 --> 00:00:27,464
ليس الاسبوع القادم وليس الشهر القادم
ولكن الآن!

10
00:00:27,608 --> 00:00:29,735
الجميع (يصرخون):
الآن!

11
00:00:29,877 --> 00:00:31,674
الحرب موجودة بالفعل

12
00:00:31,812 --> 00:00:34,610
في جميع أنحاء العالم، والأبيض
يتم قتل الناس.

13
00:00:34,749 --> 00:00:35,875
-لا!
-لا!

14
00:00:36,016 --> 00:00:38,780
ويتم قتلهم
لأن الشيوعي

15
00:00:38,919 --> 00:00:41,046
- وسائل الإعلام التي يسيطر عليها اليهود...
-هذا صحيح.

16
00:00:41,188 --> 00:00:44,624
يريد أن يرى الزنوج
خذ أرضنا!

17
00:00:44,759 --> 00:00:46,488
الكل:
نعم!

18
00:00:46,627 --> 00:00:50,063
العدالة... ستتحقق.

19
00:00:50,197 --> 00:00:51,129
الرجال:
-نعم! - نعم! يمين.

20
00:00:51,265 --> 00:00:54,723
سوف يأتي...
في نهاية الحبل.

21
00:00:54,869 --> 00:00:59,033
يومًا ما قريبًا، هذا هو المكان
سيكونون جميعًا!

22
00:00:59,173 --> 00:01:00,902
الرجال:
نعم!

23
00:01:01,041 --> 00:01:02,702
حائل النصر!

24
00:01:02,843 --> 00:01:04,606
حائل النصر!

25
00:01:04,745 --> 00:01:05,734
حائل النصر!

26
00:01:05,880 --> 00:01:07,814
حائل النصر!

27
00:01:07,948 --> 00:01:09,381
حائل النصر!

28
00:01:09,517 --> 00:01:11,007
حائل النصر!

29
00:01:11,152 --> 00:01:13,017
(امرأة تهمس بشكل غير واضح)

30
00:01:13,154 --> 00:01:14,951
(الرجال يتذمرون)

31
00:01:24,031 --> 00:01:26,795
هناك شيء واحد فقط...

32
00:01:26,934 --> 00:01:29,732
أسوأ من غير الآري

33
00:01:29,870 --> 00:01:33,362
أو المغول
من سيدمرنا.

34
00:01:33,507 --> 00:01:35,941
وذاك...

35
00:01:36,076 --> 00:01:38,476
هو خائن العرق!

36
00:01:38,612 --> 00:01:41,342
بيننا هذه الليلة

37
00:01:41,482 --> 00:01:43,643
لدينا مثل هذه القذارة ...

38
00:01:43,784 --> 00:01:47,652
وكيل حكومي الذي
لقد اخترق صفوفنا

39
00:01:47,788 --> 00:01:49,449
للتجسس علينا!

40
00:01:49,590 --> 00:01:52,991
جيرارد ميرسر، أنت خائن
إلى عرقك!

41
00:01:53,127 --> 00:01:54,856
سوف تدفع ثمن جريمتك!

42
00:01:54,995 --> 00:01:57,088
سوف تدفع مع حياتك.

43
00:01:57,231 --> 00:01:57,925
الاستيلاء عليه!

44
00:01:58,065 --> 00:01:59,999
(الصراخ)

45
00:02:02,303 --> 00:02:03,736
خذوه على المشنقة!

46
00:02:17,918 --> 00:02:20,910
(يهتفون): خائن! خائن!
خائن! خائن! خائن!

47
00:02:21,055 --> 00:02:23,148
خائن! خائن! خائن!
خائن!

48
00:02:25,693 --> 00:02:26,751
خائن!

49
00:02:28,195 --> 00:02:30,254
-(هتاف)
-(يضحك)

50
00:02:35,469 --> 00:02:38,870
(موضوع تشغيل الموسيقى)

51
00:03:54,448 --> 00:03:56,814
يقولون لي الخيول
هم لاعبا الطبيعية.

52
00:03:56,951 --> 00:03:58,646
مع الأخذ في الاعتبار الحافز الكافي،
سوف يتجاوزون أي شيء.

53
00:03:58,786 --> 00:03:59,878
أي شيء تقريبًا.

54
00:04:00,020 --> 00:04:01,988
حسنا، بالطبع، كل شيء
يعتمد على الراكب.

55
00:04:02,122 --> 00:04:04,249
لن يقفز من أجلك
إذا لم يكن صديقك.

56
00:04:04,391 --> 00:04:05,949
ألق نظرة حول الدرابزين.

57
00:04:19,006 --> 00:04:20,769
(التصفير)

58
00:04:33,821 --> 00:04:34,981
صوت ذكر:
صباح الخير يا جيم.

59
00:04:35,122 --> 00:04:39,582
هذا هو ريتشارد كيستر،
النازي الجديد المتعصب والزعيم

60
00:04:39,727 --> 00:04:43,060
ائتلاف الشعب الأبيض,
مجموعة تدافع سرا

61
00:04:43,197 --> 00:04:45,392
الإطاحة العنيفة لنا
الحكومة.

62
00:04:45,532 --> 00:04:48,558
في السنوات القليلة الماضية، كيستر
نمت المنظمة

63
00:04:48,702 --> 00:04:50,670
بمعدل مثير للقلق،

64
00:04:50,804 --> 00:04:51,964
وهم كذلك
لم تعد تعتبر

65
00:04:52,106 --> 00:04:54,870
مجرد مجموعة هامشية،
ولكن تهديدا كبيرا.

66
00:04:55,009 --> 00:04:58,410
سلسلة من السيارات المدرعة و
تم تمويل عمليات السطو على البنوك

67
00:04:58,545 --> 00:05:00,843
عدد من كيستر
الأنشطة الإرهابية

68
00:05:00,981 --> 00:05:04,883
بما في ذلك شنق جيرارد
ميرسر، وكيل حكومي

69
00:05:05,019 --> 00:05:07,544
الذي تسلل إلى الأبيض
ائتلاف الشعب.

70
00:05:07,688 --> 00:05:09,918
كيستر على وشك
يصبح القائد

71
00:05:10,057 --> 00:05:13,891
من الجماعات النازية الجديدة ذات التفكير المماثل
في جميع أنحاء العالم.

72
00:05:14,028 --> 00:05:16,223
وقال انه سوف يحضر لمدة ثلاثة أيام
لقاء في ألمانيا

73
00:05:16,363 --> 00:05:19,093
حيث اقتراحه
سيتم التصويت عليها من قبل الرؤساء

74
00:05:19,233 --> 00:05:21,463
وغيرها من الجماعات النازية الجديدة.

75
00:05:21,602 --> 00:05:23,934
كيستر هو إلى حد بعيد أكثر
عنيفة للجميع

76
00:05:24,071 --> 00:05:25,868
زعماء النازيين الجدد في العالم.

77
00:05:26,006 --> 00:05:29,840
إذا كان ينبغي انتخابه، عهد
من المؤكد أن الإرهاب سيتبع.

78
00:05:29,977 --> 00:05:31,968
مهمتك، جيم، ينبغي لك
اختار قبوله،

79
00:05:32,112 --> 00:05:35,878
هو تشويه سمعة كيستر بين
أقرانه وتحقيقه

80
00:05:36,016 --> 00:05:38,007
الحل
من واحد من العالم

81
00:05:38,152 --> 00:05:39,710
أبشع التنظيمات.

82
00:05:39,853 --> 00:05:42,014
كما هو الحال دائما، ينبغي لك
أو أي عضو

83
00:05:42,156 --> 00:05:45,785
أن يتم القبض على أحد أفراد قوة الدردشة الخاصة بك أو
قتلت يا سكرتير

84
00:05:45,926 --> 00:05:48,019
سوف ينكر أي علم
أفعالك.

85
00:05:48,162 --> 00:05:50,926
سوف يقوم هذا القرص بالتدمير الذاتي
خمس ثوان.

86
00:05:51,065 --> 00:05:52,464
حظا سعيدا، جيم.

87
00:05:55,602 --> 00:05:56,728
(صافرة سريعة)

88
00:05:56,870 --> 00:05:57,859
(الهسهسة)

89
00:06:04,311 --> 00:06:07,940
ريتشارد كيستر... الأكثر
النازيين الجدد المتطرفين هناك.

90
00:06:08,082 --> 00:06:10,141
لقد قرأت عنه
ائتلاف الشعب الأبيض.

91
00:06:10,284 --> 00:06:12,343
نعم، إنهم يقبلون أبناء عمومتهم
إلى كو كلوكس كلان.

92
00:06:12,486 --> 00:06:15,080
ويتعظ بسمه
بحرية...تحت الحماية

93
00:06:15,222 --> 00:06:17,213
من التعديل الأول.

94
00:06:19,393 --> 00:06:20,951
هذا هو فندق راينبرج

95
00:06:21,095 --> 00:06:22,619
حيث الاجتماع
سوف يحدث.

96
00:06:22,763 --> 00:06:24,162
إنها عشرات الأميال أو نحو ذلك

97
00:06:24,298 --> 00:06:26,232
خارج المدينة الساحلية
هامبورغ، خاص جدًا،

98
00:06:26,366 --> 00:06:29,392
وبقدر ما النازيين الجدد
نشعر بالقلق، آمنة جدا.

99
00:06:29,536 --> 00:06:32,596
سنقيم هنا في العلية
فوق الردهة.

100
00:06:32,740 --> 00:06:35,709
هناك العديد من المباني الملحقة.

101
00:06:35,843 --> 00:06:37,333
هذا هو التخطيط.

102
00:06:38,979 --> 00:06:40,537
قبل أن يُقتل جيرارد ميرسر،

103
00:06:40,681 --> 00:06:42,876
قال ذلك كيستر
قد تطورت

104
00:06:43,016 --> 00:06:44,916
نوع من الأسلحة السرية
أنه يريد

105
00:06:45,052 --> 00:06:46,212
للتظاهر في الاجتماع.

106
00:06:46,353 --> 00:06:48,617
-وعلينا أن نعرف ذلك
ما هو هذا السلاح. - نعم.

107
00:06:48,756 --> 00:06:51,350
شانون، أنت ستدخل كـ
فراولين فيرونيكا كلوبف,

108
00:06:51,492 --> 00:06:55,053
استبدال مدير الفندق
الذي تم استدعاؤه إلى برلين

109
00:06:55,195 --> 00:06:56,594
في مسألة ضريبية عاجلة.

110
00:06:56,730 --> 00:06:57,594
ماذا عنك يا جيم؟

111
00:06:57,731 --> 00:07:01,258
أدخل... مثل هذا الرجل...

112
00:07:01,401 --> 00:07:03,892
فريدريك فان أولسن,
جنوب افريقيا.

113
00:07:04,037 --> 00:07:06,528
الكمبيوتر الحكومي السابق
خبير أمني

114
00:07:06,673 --> 00:07:09,039
والآن لحسابهم الخاص، يبيع له
الخدمات لمن يدفع أعلى سعر

115
00:07:09,176 --> 00:07:11,076
على أي من جانبي القانون.

116
00:07:11,211 --> 00:07:14,442
سأل كيستر فان أولسن
للانضمام إليه في ألمانيا

117
00:07:14,581 --> 00:07:15,741
في المؤتمر.

118
00:07:15,883 --> 00:07:17,680
لحسن الحظ، الاثنان
لم يلتق قط.

119
00:07:17,818 --> 00:07:19,809
هل نعرف ما هو كيستر
يريد من فان أولسن؟

120
00:07:19,953 --> 00:07:20,942
حسناً، الحكومة الفيدرالية

121
00:07:21,088 --> 00:07:22,715
لديها الآن العديد من القضايا المعلقة
ضد كيستر.

122
00:07:22,856 --> 00:07:24,517
يريد
مساعدة فان أولسن لمعرفة ذلك

123
00:07:24,658 --> 00:07:25,955
كم
الأدلة لديهم.

124
00:07:26,093 --> 00:07:31,030
لكن السيد فان أولسن لديه أكثر من ذلك
أنه يمكنه بيعه إلى كيستر.

125
00:07:31,165 --> 00:07:33,030
أكثر من ذلك بكثير.

126
00:07:38,372 --> 00:07:40,966
(الرجال يتحدثون الألمانية في
المسافة)

127
00:07:45,345 --> 00:07:47,108
-مساء الخير يا سيدي.
-شكرًا لك.

128
00:07:47,247 --> 00:07:49,772
سيارة كيستر فقط
انسحبت من الأمام.

129
00:07:49,917 --> 00:07:51,976
لم يكن مستحقا
حتى بعد ظهر اليوم.

130
00:07:52,119 --> 00:07:53,984
ثم ينبغي لنا أن نسمح
ماكس وجرانت يعرفان.

131
00:07:59,159 --> 00:08:00,592
(التصفير)

132
00:08:00,727 --> 00:08:01,694
نعم جيم.

133
00:08:01,829 --> 00:08:03,660
وصل كيستر
قبل الموعد المحدد.

134
00:08:03,797 --> 00:08:06,231
أعطونا حوالي دقيقتين
سنكون خارج هنا.

135
00:08:06,366 --> 00:08:08,527
سآخذ حقائبك
تسليمها على الفور.

136
00:08:08,669 --> 00:08:11,536
-هل هناك أي شيء آخر؟
-نعم، هناك.

137
00:08:11,672 --> 00:08:13,799
هناك قائمة من الناس
البقاء هنا.

138
00:08:13,941 --> 00:08:15,431
اتصل بهم وأخبرهم
'م أريد أن تتحرك

139
00:08:15,576 --> 00:08:17,908
اللقاء الأول حتى
3:00 بعد ظهر اليوم.

140
00:08:18,045 --> 00:08:19,672
بالتأكيد. فورا.

141
00:08:19,813 --> 00:08:21,110
أي شيء آخر؟

142
00:08:21,248 --> 00:08:23,478
نعم، نريد مفاتيح
قبو النبيذ الخاص، من فضلك.

143
00:08:23,617 --> 00:08:24,879
إذا كان لديك النبيذ
ليتم تخزينها، وأنا...

144
00:08:25,018 --> 00:08:27,316
فقط المفاتيح.
سوف نعتني بالأمر.

145
00:08:27,454 --> 00:08:29,922
بالتأكيد. سأرسل
لهم إلى غرفتك.

146
00:08:30,057 --> 00:08:32,525
لقد حان الوقت لندرك
أن العالم يجري

147
00:08:32,659 --> 00:08:33,921
منحوتة للسود.

148
00:08:34,061 --> 00:08:37,087
لم يعد الناس البيض
يكون لها أي رأي في ما يجري.

149
00:08:37,231 --> 00:08:39,062
لا أريد الانتظار
لكي تحدث الأشياء.

150
00:08:39,199 --> 00:08:41,497
أريد أن أجعل
تحدث الأشياء. الآن!

151
00:08:41,635 --> 00:08:43,694
يبدو كما لو أن كل العصابة هنا.

152
00:08:43,837 --> 00:08:45,771
أبرز النازيين الجدد في العالم.

153
00:08:45,906 --> 00:08:48,340
نحن جميعا نستعد
ليوم عندما الحكومات

154
00:08:48,475 --> 00:08:50,773
سوف تسقط والعرق الخونة
سيتم تنفيذه.

155
00:08:50,911 --> 00:08:52,242
هانز فروجر.

156
00:08:52,379 --> 00:08:53,710
النازيون الجدد...

157
00:08:53,847 --> 00:08:55,405
العيش في بافاريا...

158
00:08:55,549 --> 00:08:57,346
السيطرة على 25 مليون دولار
صندوق الحرب

159
00:08:57,484 --> 00:08:59,111
بتمويل من الإرهابيين الليبيين.

160
00:08:59,253 --> 00:09:01,881
حسنا، أود أن أعرف المزيد.

161
00:09:02,022 --> 00:09:05,480
تشارلز بيمبروك، زعيم
الجبهة الوطنية لإنجلترا.

162
00:09:05,626 --> 00:09:08,186
كان متورطا في عام 1987
مذبحة لندن...

163
00:09:08,328 --> 00:09:10,421
تسع راهبات وأربعة كهنة.

164
00:09:10,564 --> 00:09:13,055
ماكس: مرحباً، أنا أعرف هذا الرجل...
إستابان كورتيز.

165
00:09:13,200 --> 00:09:15,464
إنه أحد أبناء نورييغا
كبار غاسلي الأموال.

166
00:09:15,602 --> 00:09:16,796
وقاتل بدم بارد.

167
00:09:16,937 --> 00:09:19,371
همم. ليس فقط رئيس
الحزب النازي في أمريكا الجنوبية,

168
00:09:19,506 --> 00:09:20,632
كان لديه ما يكفي من المال المتبقي

169
00:09:20,774 --> 00:09:23,208
للتبرع بمليون ثلاثة
إلى كو كلوكس كلان.

170
00:09:25,045 --> 00:09:27,013
غرانت: وجيان كارلو تيامو...

171
00:09:27,147 --> 00:09:29,206
إيطاليا الرائدة
يميني متطرف.

172
00:09:29,349 --> 00:09:34,912
أنا فقط أسألك
للنظر في مقترحاتي.

173
00:09:35,055 --> 00:09:38,684
حسنا، يبدو وكأنه قليلا
اللقاء على وشك الانتهاء.

174
00:09:38,825 --> 00:09:41,316
أنا مستعد للدخول
مثل فريدريك فان أولسن.

175
00:09:43,096 --> 00:09:44,825
سأحتفظ بكيستر
مشغول في الحانة.

176
00:09:44,965 --> 00:09:46,933
هذا سوف يعطيك فرصة
لينظر حول غرفته

177
00:09:47,067 --> 00:09:50,002
لا يزال يتعين علينا معرفة ما
السلاح السري هو.

178
00:09:50,137 --> 00:09:51,661
عفوا...

179
00:09:51,805 --> 00:09:54,035
(محادثات غير واضحة)

180
00:10:07,454 --> 00:10:08,785
السيد كيستر...

181
00:10:08,922 --> 00:10:10,514
فريدريك فان أولسن.

182
00:10:10,657 --> 00:10:13,421
السيد فان أولسن...
ادخل، ادخل.

183
00:10:28,175 --> 00:10:30,075
(تشغيل الدش)

184
00:10:42,289 --> 00:10:45,952
كما تعلم، السيد فان أولسن...
أنت وأنا، لدينا

185
00:10:46,093 --> 00:10:47,219
شيء مشترك.

186
00:10:47,361 --> 00:10:48,555
أوه، ما هذا؟

187
00:10:48,695 --> 00:10:50,629
زوجتك وأنا لدينا نفس الشيء
عيد ميلاد.

188
00:10:50,764 --> 00:10:54,427
كنا على حد سواء
ولد في 14 سبتمبر.

189
00:10:54,568 --> 00:10:55,535
أوه، حسنا، أنت-أنت مخطئ.

190
00:10:55,669 --> 00:10:58,832
عيد ميلاد زوجتي هو
الثاني من أبريل.

191
00:10:58,972 --> 00:11:01,941
همم. أوه، هذا مضحك. لا بد لي من
أن تفكر في شخص آخر.

192
00:11:02,075 --> 00:11:02,905
(يضحك)

193
00:11:03,043 --> 00:11:06,706
سيد كيستر، أنا لم آتي إلى هنا
من جنوب أفريقيا

194
00:11:06,847 --> 00:11:08,280
لأنني بحاجة إلى أعمال جديدة.

195
00:11:08,415 --> 00:11:10,212
الفصل العنصري على وشك
من الانهيار.

196
00:11:10,350 --> 00:11:12,011
إذا كنت ناجحًا،
نحن كذلك.

197
00:11:12,152 --> 00:11:14,143
أنا أستمع، السيد فان أولسن.

198
00:11:14,287 --> 00:11:16,881
كيف تريد أن تكون
رئيس شبكة الكمبيوتر

199
00:11:17,024 --> 00:11:18,719
التي يمكن أن تنشر رسالتك

200
00:11:18,859 --> 00:11:20,417
للأشخاص ذوي التفكير المماثل
في جميع أنحاء العالم؟

201
00:11:20,560 --> 00:11:22,494
كما تعلمون، هذا شيء
التي فكرت فيها

202
00:11:22,629 --> 00:11:24,153
وحلمت بها لعدة سنوات.

203
00:11:24,297 --> 00:11:26,424
نعم، حسنا، أستطيع أن أتحول
هذا الحلم إلى حقيقة.

204
00:11:26,566 --> 00:11:29,057
ويمكنني أن أفعل ذلك الآن.

205
00:11:29,202 --> 00:11:30,965
بالطبع، لدينا
لمناقشة رسومي.

206
00:11:31,104 --> 00:11:33,664
أريدك أن تأتي معي بشكل صحيح
الآن. سنصعد إلى الجناح.

207
00:11:33,807 --> 00:11:37,140
سنعمل على التفاصيل.
سأعطيك التجنيب.

208
00:11:37,277 --> 00:11:38,608
حسنا، أنا آخذ كلمتك لذلك.

209
00:11:38,745 --> 00:11:40,645
ولكن، أعني، يمكننا العمل بها
التفاصيل غدا.

210
00:11:40,781 --> 00:11:43,375
أنا أصر على ذلك
نحن نفعل ذلك الآن. تعال.

211
00:11:45,185 --> 00:11:47,312
(تشغيل الدش)

212
00:12:02,135 --> 00:12:04,365
(الصفير)

213
00:12:21,521 --> 00:12:23,716
فيلبس:
حسنا، يمكن ترتيب شيء ما.

214
00:12:25,926 --> 00:12:26,915
توقيت المحيط الهادي.

215
00:12:38,238 --> 00:12:41,298
لا تحرك عضلة أخرى.

216
00:12:41,441 --> 00:12:42,703
إيفا؟

217
00:12:46,613 --> 00:12:48,308
حسنًا، ماذا لدينا هنا؟

218
00:12:54,688 --> 00:12:57,987
أنا أصدق هذا الزنجي
كان على وشك أن يسرقني.

219
00:12:58,125 --> 00:12:59,319
إيفا:
أسوأ.

220
00:12:59,459 --> 00:13:01,359
لقد اقتحم في حين
كنت في الحمام.

221
00:13:02,395 --> 00:13:05,091
هل هذا صحيح؟

222
00:13:08,001 --> 00:13:08,968
(يصرخ جرانت)

223
00:13:09,102 --> 00:13:10,592
أعتقد أنه يجب عليك
أخبر الفندق

224
00:13:10,737 --> 00:13:12,762
أي نوع من المساعدة هم
وقد عملت لهم.

225
00:13:12,906 --> 00:13:14,168
لا يا سيدي.

226
00:13:14,307 --> 00:13:16,673
لن يكون هناك أي استشارة
مع إدارة الفندق.

227
00:13:16,810 --> 00:13:17,799
لا تقلق.

228
00:13:17,944 --> 00:13:19,172
لن يطلقوا النار عليك.

229
00:13:19,312 --> 00:13:21,507
لن أذكر ذلك حتى.
انزل على ركبتيك، يا فتى.

230
00:13:21,648 --> 00:13:22,580
الآن!

231
00:13:23,550 --> 00:13:24,812
يتحرك!

232
00:13:27,654 --> 00:13:30,248
اسمحوا لي أن تظهر لك ما نقوم به
مع سرقة القمامة

233
00:13:30,390 --> 00:13:31,516
من أين أتيت.

234
00:13:46,673 --> 00:13:49,642
أنا لن أقدم
لك الوجبة الأخيرة

235
00:13:49,776 --> 00:13:51,744
هل لديك أي كلمات أخيرة؟

236
00:13:51,878 --> 00:13:53,573
سيد كيستر، لا يمكنك إطلاق النار
له هنا.

237
00:13:53,713 --> 00:13:55,374
من شأنه أن يخلق بعض
مضاعفات رهيبة

238
00:13:55,515 --> 00:13:57,813
ولدينا المزيد
أشياء مهمة للقيام بها.

239
00:13:57,951 --> 00:14:01,580
أعني، ليس عليك أن تقتل
له الآن، أليس كذلك؟

240
00:14:01,721 --> 00:14:03,985
كيستر:
ربما...

241
00:14:06,026 --> 00:14:09,154
أستطيع الانتظار ل
وقت أكثر ملاءمة.

242
00:14:10,764 --> 00:14:13,597
عقد البطولة،
قتله من أجل الرياضة.

243
00:14:13,733 --> 00:14:15,826
بالضبط.

244
00:14:17,671 --> 00:14:20,037
إيفا، ارتدي ملابسك.

245
00:14:20,173 --> 00:14:23,108
خذ هذا المجرم
إلى قبو النبيذ.

246
00:14:24,878 --> 00:14:28,177
لا تتردد في استخدامه
إذا حاول أي شيء.

247
00:14:29,449 --> 00:14:31,542
على قدميك؛
يديك خلف ظهرك.

248
00:14:31,685 --> 00:14:34,176
لقد سمعته!
على قدميك.

249
00:14:42,629 --> 00:14:44,620
هل تفهم
ماذا يحدث؟

250
00:14:44,764 --> 00:14:46,732
نحن ذاهبون لقتلك،

251
00:14:46,866 --> 00:14:49,733
لكننا لن نفعل ذلك
الآن فقط.

252
00:14:49,869 --> 00:14:53,771
وحتى نكون مستعدين، لدينا
فقط المكان الذي يبقيك.

253
00:14:53,907 --> 00:14:55,602
فيلبس: رودولف سيلاس،

254
00:14:55,742 --> 00:14:57,175
الساعة 3:00 عصرًا، الثلاثاء.

255
00:14:57,310 --> 00:14:59,073
هذا اليوم.
لقد أخطأ جرانت في ذلك

256
00:14:59,212 --> 00:15:01,476
قبل كيستر مباشرة
وضع الأصفاد عليه.

257
00:15:01,615 --> 00:15:04,083
أي نوع من الطقوس المريضة
هل لديهم في الاعتبار بالنسبة له؟

258
00:15:04,217 --> 00:15:05,275
فيلبس:
لا أعرف.

259
00:15:05,418 --> 00:15:06,510
لكن لا شيء صدقني

260
00:15:06,653 --> 00:15:07,984
لا شيء سوف يحدث
يحدث لجرانت.

261
00:15:08,121 --> 00:15:10,112
والآن، من ناحية أخرى،
لا يمكننا طرده بعد.

262
00:15:10,257 --> 00:15:11,986
قد يجعل ذلك
كيستر مشبوهة

263
00:15:12,125 --> 00:15:13,524
ويمكن أن تهب
المهمة بأكملها.

264
00:15:13,660 --> 00:15:16,060
حسنًا، فيما يتعلق بالفندق،
لم يكن هناك الوافدين

265
00:15:16,196 --> 00:15:18,164
لأي شيء حتى
بالقرب من رودولف سيلاس.

266
00:15:18,298 --> 00:15:19,560
انتظر دقيقة.

267
00:15:19,699 --> 00:15:21,997
ربما ليس كذلك
اسم الشخص.

268
00:15:22,135 --> 00:15:23,864
ربما الاسم
من شركة،

269
00:15:24,004 --> 00:15:26,029
أو مبنى،

270
00:15:26,172 --> 00:15:28,572
أو... سفينة.

271
00:15:31,511 --> 00:15:32,500
نحن هنا.

272
00:15:32,646 --> 00:15:34,637
سفينة الشحن رودولف سيلاس.

273
00:15:37,484 --> 00:15:39,975
مسجل في الفلبين

274
00:15:40,120 --> 00:15:42,645
اشترى...

275
00:15:42,789 --> 00:15:45,553
قبل 12 عامًا بقلم ريتشارد كيستر.

276
00:15:47,761 --> 00:15:50,730
حسنًا، نحن عشرات
أميال خارج هامبورغ.

277
00:15:50,864 --> 00:15:52,331
علينا أن نصل إلى هناك،
تقابل تلك السفينة،

278
00:15:52,465 --> 00:15:55,229
وأنا أراهن أننا نجد
سلاح السيد كيستر السري.

279
00:16:03,343 --> 00:16:04,810
الطيار يغادر.

280
00:16:04,944 --> 00:16:06,809
حان الوقت لنتحرك.

281
00:16:13,753 --> 00:16:14,777
الكابتن ماركس,

282
00:16:14,921 --> 00:16:15,819
أنا الملازم دريسن

283
00:16:15,955 --> 00:16:17,013
من دائرة الجمارك.

284
00:16:17,157 --> 00:16:19,318
هذا هو الدكاترة. هوفمان
والدكتور ليبر.

285
00:16:19,459 --> 00:16:20,619
كيف حالك؟

286
00:16:20,760 --> 00:16:22,193
المنفذ الأخير الخاص بك
كانت مالطا، الكابتن.

287
00:16:22,329 --> 00:16:24,320
جميع السفن من تلك المنطقة
سيتم فحصها

288
00:16:24,464 --> 00:16:26,523
لآثار
فيروس ذبابة فاكهة البحر الأبيض المتوسط.

289
00:16:26,666 --> 00:16:29,692
ولكن ليس لدينا
المنتجات الزراعية على متنها.

290
00:16:29,836 --> 00:16:32,532
اه، ولكننا نجري الاختبارات
على جميع السفن من تلك المنطقة.

291
00:16:32,672 --> 00:16:34,606
ولم يذكر الطيار
أي شيء عن هذا.

292
00:16:34,741 --> 00:16:35,730
الحد الأقصى:
كابتن...

293
00:16:35,875 --> 00:16:37,638
الطيار رجل مشغول جدا.

294
00:16:37,777 --> 00:16:39,301
شانون:
نحن بحاجة إلى الوصول

295
00:16:39,446 --> 00:16:40,606
إلى السفينة بأكملها.

296
00:16:40,747 --> 00:16:41,941
سأضطر إلى التحقق
مع المالك.

297
00:16:42,082 --> 00:16:44,073
حسنا، تفضل
وافعل ذلك يا كابتن.

298
00:16:44,217 --> 00:16:46,742
الى جانب ذلك، لدينا عدة
السفن الأخرى التي نحتاج إلى فحصها.

299
00:16:46,886 --> 00:16:48,513
متى يمكننا إعادة الجدولة؟

300
00:16:48,655 --> 00:16:50,623
من المحتمل اه الجمعة .

301
00:16:50,757 --> 00:16:52,850
نيكولاس: الجمعة. جيد.
حتى ذلك الحين يا كابتن.

302
00:16:52,992 --> 00:16:54,653
لن يسمح لأحد
على السفينة أو خارجها.

303
00:16:54,794 --> 00:16:57,024
سوف تكون تحت
الحجر الصحي الصارم.

304
00:16:57,163 --> 00:16:58,255
أرى.

305
00:16:59,833 --> 00:17:02,597
إذا كنت تستطيع التصرف
اختباراتك الآن

306
00:17:02,736 --> 00:17:05,500
وسأكون ممتنا لذلك.

307
00:17:05,638 --> 00:17:07,333
شكرًا لك.

308
00:17:07,474 --> 00:17:10,910
أنا، اه، أرى أنك تركت وحيدا
لمواصلة عملك.

309
00:17:14,781 --> 00:17:17,773
أجهزة الكمبيوتر معجزة
الأشياء يا سيد كيستر.

310
00:17:17,917 --> 00:17:20,215
أستطيع أن أفعل ما نسميه الظل

311
00:17:20,353 --> 00:17:23,652
النظام الخاص بك في
الشبكة المالية العالمية.

312
00:17:23,790 --> 00:17:26,190
هذه هي الشبكة التي تربط
جميع البنوك الرائدة

313
00:17:26,326 --> 00:17:27,554
وبيوت الوساطة
في العالم.

314
00:17:27,694 --> 00:17:30,288
الأكثر أمانا أيضا.

315
00:17:30,430 --> 00:17:32,330
لكني أنا من ساعد في التطور

316
00:17:32,465 --> 00:17:35,025
علم التشفير بالمفتاح المفتوح
يستخدمونها لأمنهم.

317
00:17:35,168 --> 00:17:38,035
الآن، مرة واحدة في
الشبكة المالية العالمية,

318
00:17:38,171 --> 00:17:41,140
هناك أشياء أخرى يمكننا القيام بها
التي أعتقد أنها قد تهمك.

319
00:17:41,274 --> 00:17:42,673
مثل؟

320
00:17:42,809 --> 00:17:44,777
حسنا، هناك شيء
نحن نسمي تقنية السلامي.

321
00:17:44,911 --> 00:17:48,278
هذا هو المكان الذي تقشر فيه
قطع صغيرة من البنوك الكبيرة.

322
00:17:48,415 --> 00:17:50,042
صغيرة جدا هم
لا أعرف حتى ذلك.

323
00:17:50,183 --> 00:17:52,549
لكن خلال عام واحد،
يمكن أن تكون قيمتها الملايين.

324
00:17:52,685 --> 00:17:56,485
في 48 ساعة النطاق
من ائتلاف الشعب الأبيض

325
00:17:56,623 --> 00:17:58,750
سوف
زيادة هائلة.

326
00:17:58,892 --> 00:18:02,521
أريد هذه المنظمات الأخرى
للانضمام إلى الشبكة،

327
00:18:02,662 --> 00:18:04,823
ولكن لا بد لي من ذلك
السيطرة الكاملة.

328
00:18:04,964 --> 00:18:07,956
لقد أنقذت الأفضل حتى الأخير.

329
00:18:08,101 --> 00:18:10,262
يحصل كل منهم على هذه البطاقة.

330
00:18:10,403 --> 00:18:13,133
يقومون بإدخال كلمات المرور الخاصة بهم
والرموز الخاصة بهم على البطاقة.

331
00:18:13,273 --> 00:18:14,934
وهذا يعطيهم
بعض فوائد النظام،

332
00:18:15,074 --> 00:18:16,803
ويمنحهم قدرًا أكبر من الأمان،

333
00:18:16,943 --> 00:18:19,343
ويمنحك السيطرة
من كل شيء.

334
00:18:20,580 --> 00:18:23,242
(أدولف هتلر
يصرخ بشدة)

335
00:18:23,383 --> 00:18:27,114
(الحشد يهتف)

336
00:18:28,955 --> 00:18:30,946
هذه المنظمات الأخرى
سوف تريد دليلا.

337
00:18:31,090 --> 00:18:33,923
مظاهرة يمكنك القيام بها
ما تقوله يمكنك القيام به.

338
00:18:34,060 --> 00:18:35,152
حسنًا بالطبع.

339
00:18:35,295 --> 00:18:37,286
قم بإعداد اجتماع.

340
00:18:47,907 --> 00:18:49,875
نيكولاس، أنا قادم فارغة.

341
00:18:50,009 --> 00:18:51,499
شانون، وأنا كذلك.

342
00:18:51,644 --> 00:18:53,271
اسمع، لا أستطيع أن أجد
أي حمولة على متن هذه السفينة،

343
00:18:53,413 --> 00:18:54,744
ناهيك عن بعض الأسلحة السرية.

344
00:18:54,881 --> 00:18:57,213
انا ذاهب للتحقق من البضائع
المناطق القريبة من غرفة المحرك.

345
00:18:57,350 --> 00:18:58,977
الحق، شانون.

346
00:19:10,029 --> 00:19:11,553
شانون، نيكولاس،

347
00:19:11,698 --> 00:19:14,166
كيستر قادم للتو
على متن الطائرة مع Fruger.

348
00:19:14,300 --> 00:19:16,325
شانون، لو كنت أنت،
سأبقى بعيدًا عن الأنظار.

349
00:19:16,469 --> 00:19:17,868
ربما يتعرف عليك
من الفندق.

350
00:19:18,004 --> 00:19:19,699
أسمعك يا ماكس.

351
00:19:26,980 --> 00:19:28,379
أنا ريتشارد كيستر.

352
00:19:28,515 --> 00:19:30,676
أنا مالك هذه السفينة.

353
00:19:30,817 --> 00:19:32,182
هل هناك مشكلة؟

354
00:19:32,318 --> 00:19:33,478
مُطْلَقاً.

355
00:19:33,620 --> 00:19:36,111
هذا فقط
تحقيق روتيني.

356
00:19:38,224 --> 00:19:40,818
لقد خدمت مع هذه الوحدة
عندما كنت في الخدمة.

357
00:19:40,960 --> 00:19:42,757
بلود وآيسن.

358
00:19:42,896 --> 00:19:45,626
كنا أقوياء ولكننا فخورون.

359
00:19:45,765 --> 00:19:48,791
شعارنا، Blud und Eisen.

360
00:19:48,935 --> 00:19:50,232
بلود وآيسن.

361
00:19:50,370 --> 00:19:52,565
الدم والحديد.
(ضحكة مكتومة)

362
00:19:53,940 --> 00:19:56,101
أنت طويل جدًا.
كم طولك؟

363
00:19:56,242 --> 00:19:58,267
ستة ثلاثة.

364
00:19:58,411 --> 00:20:00,311
آري حقيقي.

365
00:20:00,446 --> 00:20:03,882
جميع رجالنا يرتدون الزي العسكري
ينبغي أن يكون مثل ...

366
00:20:04,017 --> 00:20:05,575
عينات غرامة.

367
00:20:05,718 --> 00:20:07,709
هانز.

368
00:20:11,891 --> 00:20:15,019
لا يزال الأمر ممكنا يا صديقي.

369
00:20:15,161 --> 00:20:18,460
لدينا القوة
لتحقيق ذلك.

370
00:20:18,598 --> 00:20:21,590
الكفاح من أجل العقل
يبدأ في المهد.

371
00:20:24,804 --> 00:20:27,602
من أجل
حركتنا للنجاح

372
00:20:27,740 --> 00:20:31,267
أقرب وقت للطفل
يجب أن تكون القصص الخيالية

373
00:20:31,411 --> 00:20:33,641
وفقا لمثلنا.

374
00:20:33,780 --> 00:20:35,543
أنت، بالطبع، على حق.

375
00:20:35,682 --> 00:20:37,377
ونأمل يوما ما
في المستقبل،

376
00:20:37,517 --> 00:20:40,384
كل هذه المُثُل
سوف تتحقق.

377
00:20:40,520 --> 00:20:41,851
(طقطقة جهاز العرض)

378
00:20:41,988 --> 00:20:44,047
(عزف ضجة)

379
00:20:49,162 --> 00:20:51,630
وهذا شيء أفعله الآن.

380
00:20:55,401 --> 00:20:59,337
(هتلر يتحدث الألمانية)

381
00:21:13,419 --> 00:21:15,478
(هتاف الجمهور)

382
00:21:18,524 --> 00:21:21,322
(هتلر يتحدث الألمانية)

383
00:21:28,101 --> 00:21:29,363
جندي!

384
00:21:29,502 --> 00:21:31,163
من تشاهد؟

385
00:21:31,304 --> 00:21:32,362
الفوهرر، سيدي.

386
00:21:32,505 --> 00:21:33,995
إلهنا وسيدنا.

387
00:21:36,542 --> 00:21:38,510
أيها الأولاد، انتبهوا!

388
00:21:39,712 --> 00:21:41,839
حول بدوره!

389
00:21:43,616 --> 00:21:46,585
واحد، اثنان، ثلاثة...

390
00:21:46,719 --> 00:21:49,711
(يغني أغنية ألمانية)

391
00:22:00,366 --> 00:22:02,493
(هتلر يصرخ
هتاف الجمهور)

392
00:22:11,577 --> 00:22:13,704
؟ ؟

393
00:22:16,549 --> 00:22:18,949
إنهم يعتقدون أنه على قيد الحياة.

394
00:22:20,853 --> 00:22:23,447
لقد كان لهم منذ الولادة.

395
00:22:23,589 --> 00:22:25,352
هذه السفينة هي موطنهم.

396
00:22:25,491 --> 00:22:27,584
لقد احتفظت بهم
في المناطق النائية

397
00:22:27,727 --> 00:22:28,989
من جنوب المحيط الهادئ.

398
00:22:29,128 --> 00:22:30,527
(يضحك)

399
00:22:30,663 --> 00:22:34,190
إنهم... إنهم يعرفون ماذا فقط
أريدهم أن يعرفوا.

400
00:22:34,333 --> 00:22:39,600
إنه دليل حي
بما يمكنني تحقيقه.

401
00:22:39,739 --> 00:22:42,401
(الغناء مستمر)

402
00:22:42,542 --> 00:22:44,737
ليس للمستقبل، فروجر.

403
00:22:44,877 --> 00:22:47,539
الآن، الآن!

404
00:22:47,680 --> 00:22:49,944
(الغناء مستمر)

405
00:23:02,328 --> 00:23:04,319
(الغناء مستمر)

406
00:23:20,847 --> 00:23:21,871
(التقاط مصراع الكاميرا)

407
00:23:36,162 --> 00:23:39,563
أي نوع من العقول الذهانية
هل هم في العمل هنا؟

408
00:23:39,699 --> 00:23:41,633
أوه ، شانون.

409
00:23:41,768 --> 00:23:44,202
كان هذا حلم هتلر.

410
00:23:44,337 --> 00:23:46,862
(الغناء مستمر)

411
00:23:50,343 --> 00:23:51,776
جيم.

412
00:23:51,911 --> 00:23:54,243
نعم نيكولاس؟

413
00:23:54,380 --> 00:23:58,043
أعتقد أننا وجدنا للتو
سلاح كيستر السري.

414
00:23:58,184 --> 00:24:00,152
يستمع.

415
00:24:00,286 --> 00:24:02,277
(الغناء مستمر)

416
00:24:48,434 --> 00:24:49,423
(يطلق صافرة)

417
00:24:51,137 --> 00:24:52,536
(يطلق صافرة)

418
00:24:53,372 --> 00:24:55,101
اتبعوني يا أولاد.

419
00:24:55,241 --> 00:24:56,674
(يطلق صافرة)

420
00:25:08,788 --> 00:25:10,688
لا أحد يعرف
هؤلاء الأولاد هنا.

421
00:25:10,823 --> 00:25:11,949
هل هذا واضح؟

422
00:25:12,091 --> 00:25:15,083
توفر سياستنا
الخصوصية الكاملة لضيوفنا.

423
00:25:18,564 --> 00:25:20,725
الكتفين إلى الوراء، أندرو.

424
00:25:20,867 --> 00:25:22,892
قف بشكل مستقيم.

425
00:25:23,035 --> 00:25:24,696
جيد جدًا.

426
00:25:24,837 --> 00:25:27,704
هؤلاء الأولاد لديهم صارمة
القيود الغذائية.

427
00:25:27,840 --> 00:25:29,535
عليهم أن يتلقوا
لا طعام وشراب

428
00:25:29,675 --> 00:25:31,165
لا يظهر
في هذه القائمة.

429
00:25:31,310 --> 00:25:34,211
لا راديو أو تلفزيون.

430
00:25:34,347 --> 00:25:35,609
قم بإزالته
من المبنى.

431
00:25:35,748 --> 00:25:38,148
سأرى ذلك على الفور.

432
00:25:38,284 --> 00:25:42,345
سوف نقوم بتوفير كافة
الترفيه الذي يحتاجونه.

433
00:25:42,488 --> 00:25:45,013
لمكافأة سلوكك الجيد ،

434
00:25:45,157 --> 00:25:46,818
انا ذاهب لعقد مطاردة.

435
00:25:46,959 --> 00:25:49,587
لقد حصلت على الشخص فقط
يمكنك اطلاق النار

436
00:25:49,729 --> 00:25:51,697
للرياضة منها.

437
00:25:53,099 --> 00:25:56,728
الرياضة مهمة جدا
إلى الأولاد الصغار.

438
00:25:58,537 --> 00:26:00,437
الآن بعد أن عرفنا
بشأن مطاردة السيد كيستر،

439
00:26:00,573 --> 00:26:02,200
يمكننا استخدام ذلك لطرد جرانت

440
00:26:02,341 --> 00:26:04,172
والتخطيط لبعض المفاجآت
خاصة بنا.

441
00:26:04,310 --> 00:26:06,005
يجب أن تكون الأكثر جنونًا
مجموعة لقد جئت من أي وقت مضى عبر.

442
00:26:06,145 --> 00:26:08,306
حسنًا، أنت على حق، نيكولاس،
ولكن لا ترتكب هذا الخطأ

443
00:26:08,447 --> 00:26:09,846
من التقليل من شأنهم.

444
00:26:09,982 --> 00:26:11,347
ماذا لديك يا شانون؟

445
00:26:11,484 --> 00:26:13,714
حسنًا، لقد ظهرت أبحاث IM
بشيء جديد.

446
00:26:13,853 --> 00:26:16,014
تم التقاط هذه الصورة
من ضحية الاختطاف،

447
00:26:16,155 --> 00:26:18,749
الذين كان والديهم سابقين
أتباع كيستر.

448
00:26:18,891 --> 00:26:22,258
باستخدام الرسومات الحاسوبية...

449
00:26:22,395 --> 00:26:23,259
(الطنين)

450
00:26:23,396 --> 00:26:26,160
يمكننا التحليل
الهيكل العظمي

451
00:26:26,299 --> 00:26:28,062
والتنبؤ مع
درجة عالية من الدقة،

452
00:26:28,200 --> 00:26:30,168
كيف سيبدو هذا الطفل

453
00:26:30,303 --> 00:26:31,930
في عمر سنتين...

454
00:26:33,639 --> 00:26:34,663
في عمر أربع سنوات.

455
00:26:37,076 --> 00:26:40,011
ستة، ثمانية...

456
00:26:40,146 --> 00:26:42,011
واليوم.

457
00:26:44,050 --> 00:26:46,450
الصبي أنت
تصوير، نيكولاس.

458
00:26:49,655 --> 00:26:51,816
حسنًا، هذا محتمل
لقد تم اختطافهم جميعا.

459
00:26:51,958 --> 00:26:55,052
لم يكن لديهم أي اتصال
مع العالم الحقيقي.

460
00:26:55,194 --> 00:26:56,991
إنهم يؤمنون فقط بما كيستر
يريد منهم أن.

461
00:26:57,129 --> 00:26:59,256
حسنا، لقد فعلوا ذلك
في ألمانيا النازية.

462
00:26:59,398 --> 00:27:00,456
لقد جعلوا الأطفال يفكرون

463
00:27:00,599 --> 00:27:01,998
تم إرسال الفوهرر من السماء

464
00:27:02,134 --> 00:27:04,068
لحمايتهم من الأشياء الشريرة
ودعا الحلفاء

465
00:27:04,203 --> 00:27:06,364
من سيأكل الأطفال.

466
00:27:06,505 --> 00:27:08,803
لقد حجز كيستر المؤتمر
غرفة ليلة الغد.

467
00:27:08,941 --> 00:27:11,466
أنا متأكد من أن الأطفال سيضعون
على الأداء تماما.

468
00:27:11,610 --> 00:27:14,306
ما رأيناه على متن القارب
كانت مجرد بروفة.

469
00:27:14,447 --> 00:27:16,813
ثم أعتقد أن المفتاح
إلى سقوط السيد كيستر

470
00:27:16,949 --> 00:27:19,349
هو أن يكون له المضي قدما
مع برنامجه ليلة الغد.

471
00:27:19,485 --> 00:27:22,750
سوف نجعل فقط
بعض التعديلات الخاصة بنا.

472
00:27:22,888 --> 00:27:24,617
فوجل:
يوم جيد للصيد.

473
00:27:24,757 --> 00:27:26,748
لن أقول؟

474
00:27:26,892 --> 00:27:28,621
ما لدينا هنا

475
00:27:28,761 --> 00:27:30,888
هو شيء للمساعدة
الأولاد يتتبعونك.

476
00:27:31,030 --> 00:27:32,964
(التصفير)

477
00:27:36,469 --> 00:27:38,903
انا ذاهب لتحرير قدميك.

478
00:27:39,038 --> 00:27:43,065
نريد أن نقوم بهذه المطاردة
مثيرة للاهتمام قدر الإمكان.

479
00:27:55,021 --> 00:27:57,683
(الشخير)

480
00:28:01,127 --> 00:28:03,789
ومن ناحية أخرى،
هذه هي أول عملية صيد للأولاد.

481
00:28:05,131 --> 00:28:07,497
نحن لا نريدهم
ليعود خالي الوفاض.

482
00:28:07,633 --> 00:28:09,498
(الشخير)

483
00:28:19,378 --> 00:28:20,640
(الشخير)

484
00:28:29,655 --> 00:28:31,418
لذا...

485
00:28:31,557 --> 00:28:33,855
تبدأ المطاردة الآن.

486
00:28:33,993 --> 00:28:38,157
أول فريق يحصل عليه
يفوز بالجائزة.

487
00:28:38,297 --> 00:28:40,094
(صافرة الضربات)

488
00:28:53,212 --> 00:28:56,807
-(طلقات نارية صامتة)
-(الشخير)

489
00:29:14,467 --> 00:29:16,094
(التصفير)

490
00:29:18,537 --> 00:29:20,368
(التصفير)

491
00:29:48,901 --> 00:29:50,892
؟ ؟

492
00:29:59,011 --> 00:30:01,002
علينا أن نسرع.

493
00:30:04,049 --> 00:30:06,711
(التصفير)

494
00:30:09,121 --> 00:30:10,247
هيا.

495
00:30:11,724 --> 00:30:13,282
(الصافرة بسرعة)

496
00:30:13,425 --> 00:30:15,484
بهذه الطريقة.
تعال الى هنا!

497
00:30:16,795 --> 00:30:18,592
(الصافرة تتسارع)

498
00:30:19,398 --> 00:30:21,423
(الشخير)

499
00:30:21,567 --> 00:30:23,467
ها هو!

500
00:30:23,602 --> 00:30:24,728
نعم لقد حصلنا عليه!

501
00:30:24,870 --> 00:30:27,236
-تعال.
-تعال!

502
00:30:28,607 --> 00:30:30,541
الالتفاف حوله.

503
00:30:32,278 --> 00:30:33,370
أغلقه.

504
00:30:38,317 --> 00:30:41,252
(صافرة)

505
00:30:42,454 --> 00:30:44,422
توقف! انتهت المطاردة.

506
00:30:44,557 --> 00:30:47,048
ولكن لا تريد منا
لقتله؟

507
00:30:47,193 --> 00:30:48,990
لا، أنا لا أريدك
لقتله.

508
00:30:49,128 --> 00:30:50,823
أريد عودة الجميع
في المنزل المكون من طابقين.

509
00:30:50,963 --> 00:30:52,658
الكل:
نعم أيها القائد.

510
00:30:52,798 --> 00:30:57,132
(صافرة الضربات)

511
00:31:04,376 --> 00:31:06,970
(الهمهمات)

512
00:31:07,112 --> 00:31:08,602
آسف أننا قطعناها قريبة.

513
00:31:08,747 --> 00:31:09,805
لم نتمكن من مساعدته.

514
00:31:09,949 --> 00:31:11,041
أنت بخير؟

515
00:31:11,183 --> 00:31:12,172
إنهم مجانين!

516
00:31:12,318 --> 00:31:13,615
هذا مثل الكابوس!

517
00:31:13,752 --> 00:31:14,912
هذه هي المشكلة.
إنه ليس كابوسًا.

518
00:31:15,054 --> 00:31:16,180
كل هذا حقيقي للغاية.

519
00:31:16,322 --> 00:31:18,984
انظروا، علينا أن نفعل
شيئا عن هذا.

520
00:31:19,124 --> 00:31:22,025
كنا سنأخذ الحياة
لإنسان آخر.

521
00:31:24,530 --> 00:31:27,363
لماذا؟

522
00:31:27,499 --> 00:31:30,024
ماذا تعرف عنه؟

523
00:31:32,338 --> 00:31:33,771
أخبرني.

524
00:31:33,906 --> 00:31:35,567
يأكل الأطفال الصغار.

525
00:31:37,243 --> 00:31:38,437
ماذا بعد؟

526
00:31:38,577 --> 00:31:40,545
لديه قرون على رأسه.

527
00:31:40,679 --> 00:31:44,012
الآن، استمع لي
بعناية شديدة.

528
00:31:44,149 --> 00:31:47,141
لا شيء من هذه الأشياء صحيح.

529
00:31:47,286 --> 00:31:50,744
أريدك أن تذهب وتتحدث معه
واكتشفوا بأنفسكم.

530
00:31:57,429 --> 00:32:00,626
أنا آمرك بالذهاب
وقدموا أنفسكم.

531
00:32:10,909 --> 00:32:13,935
مرحبًا.

532
00:32:15,648 --> 00:32:17,479
اسمي غرانت.

533
00:32:25,291 --> 00:32:27,384
أهلاً. أنا بيتر.

534
00:32:32,131 --> 00:32:33,792
ماركوس منجم.

535
00:32:34,933 --> 00:32:36,901
أود
للتعرف عليكم جميعا.

536
00:32:37,036 --> 00:32:40,028
والإجابة على كل شيء
من أسئلتك.

537
00:32:43,942 --> 00:32:46,308
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟

538
00:32:46,445 --> 00:32:48,379
بكل السم
لقد تم تعليمهم،

539
00:32:48,514 --> 00:32:50,482
لم يستغرق الكثير
لقلبهم.

540
00:32:51,583 --> 00:32:54,313
اسمي روبي.

541
00:32:54,453 --> 00:32:55,579
أنت على حق، نيكولاس.

542
00:32:55,721 --> 00:32:57,712
ولكن هؤلاء الأطفال ما زالوا ستعمل
بحاجة الى الكثير من المساعدة

543
00:32:57,856 --> 00:32:58,880
عندما نعيدهم إلى المنزل.

544
00:32:59,024 --> 00:33:00,616
أوه، اتصل كيستر.

545
00:33:00,759 --> 00:33:02,158
لقد أخبرته أن جرانت مات

546
00:33:02,294 --> 00:33:04,353
والتي كانت إيفا ستأخذها
الجثة إلى بافاريا

547
00:33:04,496 --> 00:33:05,986
ودفنها في مزرعة في مكان ما.

548
00:33:06,131 --> 00:33:07,189
لن تعود
حتى ليلة الغد.

549
00:33:07,333 --> 00:33:09,665
لقد قيدنا إيفا وفوغل
في قبو تخزين الفندق.

550
00:33:09,802 --> 00:33:11,531
وجدنا مكبرات الصوت
بين الوسائد بطابقين

551
00:33:11,670 --> 00:33:12,796
جنبا إلى جنب مع الأشرطة.

552
00:33:12,938 --> 00:33:14,803
رسائل مموهة
أثناء نومهم.

553
00:33:14,940 --> 00:33:16,908
بالأمس قمنا بالاستبدال
منطقتنا.

554
00:33:17,042 --> 00:33:18,270
إنه يخطط لعرض كبير جدًا.

555
00:33:18,410 --> 00:33:21,038
هل لدينا بعض المؤثرات البصرية؟
خاصة بنا؟

556
00:33:21,180 --> 00:33:22,647
سيعتقد أنه على قناة MTV.

557
00:33:22,781 --> 00:33:24,442
حسنًا. أنت تعرف ماذا تفعل.

558
00:33:24,583 --> 00:33:27,984
يجب أن أستعد ل
أدائي الخاص لكيستر.

559
00:33:30,689 --> 00:33:32,247
كل شيء بسيط جدا، أيها السادة.

560
00:33:32,391 --> 00:33:33,983
ما يقترحه السيد فان أولسن

561
00:33:34,126 --> 00:33:36,253
غير أن من خلال تشكيل
شبكة الكمبيوتر الخاصة بنا،

562
00:33:36,395 --> 00:33:37,987
لن نتمكن من الوصول فقط

563
00:33:38,130 --> 00:33:41,531
للحكومة والجيش
الملفات، ولكن أيضا

564
00:33:41,667 --> 00:33:45,330
فرص جديدة
لتمويل عملياتنا.

565
00:33:45,471 --> 00:33:47,462
بيمبروك:
كيف نعرف أن النظام يعمل؟

566
00:33:47,606 --> 00:33:49,198
نود أن نرى
المزيد من الأدلة الملموسة.

567
00:33:49,341 --> 00:33:50,501
بالطبع.

568
00:33:56,715 --> 00:33:59,183
هل أنت مستعد يا جيم؟

569
00:34:00,753 --> 00:34:03,916
أفترض أن مؤسستك
لديه حساب مصرفي سويسري؟

570
00:34:04,056 --> 00:34:06,650
لو توفر لي
ارقام هذا الحساب

571
00:34:06,792 --> 00:34:08,225
سأعطيك مظاهرة.

572
00:34:08,360 --> 00:34:10,521
نحن قادرون على الاختراق

573
00:34:10,662 --> 00:34:13,392
الدولية المختلفة
المؤسسات المالية

574
00:34:13,532 --> 00:34:15,124
وقم بإعداد برنامج فيروسات،

575
00:34:15,267 --> 00:34:17,326
حيث يمكننا سحب النقود

576
00:34:17,469 --> 00:34:19,232
بالطرق التي
غير قابلة للاكتشاف عمليا.

577
00:34:19,371 --> 00:34:21,862
ها أنت ذا يا سيد فان أولسن.

578
00:34:22,007 --> 00:34:23,099
شكرا لك يا سيدي.

579
00:34:23,242 --> 00:34:25,608
الآن لهذا الغرض
من هذه التظاهرة

580
00:34:25,744 --> 00:34:27,712
سنقوم بتحويل مبلغ رمزي.

581
00:34:27,846 --> 00:34:29,677
قل 100000 دولار.

582
00:34:29,815 --> 00:34:33,376
باستخدام علم التشفير بالمفتاح المفتوح،

583
00:34:33,519 --> 00:34:35,214
لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة.

584
00:34:35,354 --> 00:34:37,879
من أجلك، آمل
ليست هناك مشكلة،

585
00:34:38,023 --> 00:34:41,481
لأنه إذا لم يعمل
السيد فان أولسن،

586
00:34:41,627 --> 00:34:45,085
لن تغادر
هذه الغرفة على قيد الحياة.

587
00:34:49,101 --> 00:34:52,002
غرانت، يمكنك أن تجعل
نقل، لا يمكنك؟

588
00:34:53,572 --> 00:34:54,402
منحة؟

589
00:34:54,540 --> 00:34:57,373
هل المرحل الذي زرعته يعمل؟

590
00:34:57,509 --> 00:34:59,136
سوف تنجح...

591
00:34:59,278 --> 00:35:00,267
انها سوف تنجح.

592
00:35:00,412 --> 00:35:02,778
يجب أن.

593
00:35:26,438 --> 00:35:28,998
هل انتهيت يا سيد فان أولسن؟

594
00:35:29,141 --> 00:35:32,167
أحتاج لمزيد من الوقت، جيم.

595
00:35:34,313 --> 00:35:37,009
سأكون فقط، اه،
لحظة أطول.

596
00:35:37,149 --> 00:35:39,674
هل هناك بعض الصعوبة؟

597
00:35:49,194 --> 00:35:50,684
جيم، لقد تم الأمر.

598
00:35:52,931 --> 00:35:54,865
الأموال...

599
00:35:55,901 --> 00:35:57,163
موجودة في حسابك.

600
00:36:09,548 --> 00:36:13,507
أرغب في التحقق من المعاملة
من الأموال إلى حسابي.

601
00:36:13,652 --> 00:36:16,485
رمز التعريف الخاص بي هو D274^

602
00:36:16,622 --> 00:36:18,487
ب14 ^

603
00:36:18,624 --> 00:36:20,285
ج.

604
00:36:20,425 --> 00:36:22,484
نعم سأصمد.

605
00:36:22,628 --> 00:36:24,391
تعال. كن هناك.

606
00:36:25,831 --> 00:36:28,664
أرى.

607
00:36:28,800 --> 00:36:31,701
شكرًا لك.

608
00:36:34,706 --> 00:36:38,904
100000 دولار كانت مجرد
تم النقل إلى حسابي.

609
00:36:39,044 --> 00:36:40,909
(يضحك)

610
00:36:42,614 --> 00:36:43,979
(تذمر تقديري)

611
00:36:46,385 --> 00:36:48,785
الفوائد
لجمعيتنا الجديدة

612
00:36:48,921 --> 00:36:50,582
واضحة أيها السادة.

613
00:36:50,722 --> 00:36:53,816
سوف نقدم لك
قرارنا النهائي هذا المساء.

614
00:36:56,728 --> 00:37:00,459
بدلا من تدريس اليوم
درس نفسي، ضيفنا

615
00:37:00,599 --> 00:37:02,999
سوف يأخذ مكاني

616
00:37:03,135 --> 00:37:05,103
من فضلك تعال إلى الطاولة.

617
00:37:12,678 --> 00:37:14,805
سوف نتحدث
عن رجل عظيم.

618
00:37:14,947 --> 00:37:16,938
أحد جنرالات الفوهرر؟

619
00:37:17,082 --> 00:37:18,982
المنحة:
لا.

620
00:37:19,117 --> 00:37:21,950
لا يا بيتر. لم يكن كذلك
قائد عسكري.

621
00:37:22,087 --> 00:37:25,056
لم يكن لديه أي اتصال
مع الفوهرر.

622
00:37:25,190 --> 00:37:26,782
هل كان ملكاً؟

623
00:37:26,925 --> 00:37:28,984
بطريقة ما.

624
00:37:29,127 --> 00:37:31,652
ولكن ليس في الطريق
الذي تعتقده.

625
00:37:31,797 --> 00:37:35,028
ولم يكن لديه ثروات.

626
00:37:35,167 --> 00:37:37,397
لا ثروة من أي نوع.

627
00:37:37,536 --> 00:37:39,003
ولم يكن لديه جيوش.

628
00:37:39,137 --> 00:37:41,799
ولم يكن لديه أسلحة.

629
00:37:41,940 --> 00:37:43,305
ولكن ما كان لديه

630
00:37:43,442 --> 00:37:44,602
كان أقوى بكثير

631
00:37:44,743 --> 00:37:47,871
من كل تلك الأشياء.

632
00:37:48,013 --> 00:37:50,072
كان لديه أفكار.

633
00:37:50,215 --> 00:37:52,342
والملك

634
00:37:52,484 --> 00:37:53,815
كان باسمه.

635
00:37:53,952 --> 00:37:56,512
اسمه...

636
00:37:56,655 --> 00:37:58,520
وكان الدكتور الفاضل...

637
00:37:58,657 --> 00:38:04,357
مارتن لوثر كينغ الابن.

638
00:38:07,199 --> 00:38:09,667
وكان لديه حلم.

639
00:38:09,801 --> 00:38:12,702
لقد قمت بترتيب القائمة،
قائمة النبيذ، والزهور،

640
00:38:12,838 --> 00:38:13,827
حسب تعليماتك.

641
00:38:13,972 --> 00:38:15,667
نعم، لا أخطاء.

642
00:38:15,807 --> 00:38:16,865
لا انقطاع.

643
00:38:17,009 --> 00:38:18,271
هذا هو الأهم
ليلة حياتي.

644
00:38:18,410 --> 00:38:19,900
-هل تفهم ذلك؟
-بالتأكيد.

645
00:38:20,045 --> 00:38:23,572
جيد. حصلت على الوصول إلى السرير
المنزل وتفقد الأولاد.

646
00:38:25,617 --> 00:38:28,245
وكان يعتقد ذلك
جميع الرجال خلقوا متساوين.

647
00:38:28,387 --> 00:38:29,513
وقال "كفى".

648
00:38:29,655 --> 00:38:32,647
(التصفير)

649
00:38:32,791 --> 00:38:33,655
شانون:
نيكولاس!

650
00:38:33,792 --> 00:38:34,850
كيستر في طريقه.

651
00:38:34,993 --> 00:38:38,121
شكرا على التحذير، شانون.

652
00:38:47,806 --> 00:38:49,296
(تهمهم بهدوء)

653
00:39:15,867 --> 00:39:17,129
(تنهد)

654
00:39:23,542 --> 00:39:26,204
نعم يا سيدي.

655
00:39:27,679 --> 00:39:29,772
أنها تبدو جيدة الأقوياء.

656
00:39:31,616 --> 00:39:33,516
لقد قمت بعمل جيد
معهم، فوجل.

657
00:39:33,652 --> 00:39:34,584
شكرا لك يا سيدي.

658
00:39:34,720 --> 00:39:36,745
هل يعرفون ماذا يفعلون
لبرنامج الليلة؟

659
00:39:36,888 --> 00:39:38,378
وهم يعرفون بالضبط ما يجب القيام به.

660
00:39:38,523 --> 00:39:41,117
بما في ذلك بعض الأشياء الجديدة،

661
00:39:41,259 --> 00:39:43,489
تم اختياره تكريما
لضيوفنا المميزين؟

662
00:39:43,628 --> 00:39:45,391
نعم يا سيدي. قطعاً.

663
00:39:47,432 --> 00:39:50,230
هل هذا صحيح يا فتى؟

664
00:39:53,171 --> 00:39:56,368
لقد تعلمت بعض
أشياء جديدة لهذه الليلة؟

665
00:39:56,508 --> 00:39:57,702
نعم يا سيدي.

666
00:40:00,245 --> 00:40:01,473
حسنًا!

667
00:40:02,413 --> 00:40:05,871
ربما سوف يمرون
مرة واحدة بالنسبة لي؟

668
00:40:05,916 --> 00:40:08,180
نعم يمكنهم فعل ذلك

669
00:40:08,319 --> 00:40:10,879
لكنهم ذهبوا
من خلال ذلك مرات عديدة،

670
00:40:11,022 --> 00:40:12,785
أن تفعل ذلك مرة أخرى،
وخاصة في حضورك

671
00:40:12,923 --> 00:40:15,391
سوف يسلب
من أداء الليلة.

672
00:40:19,231 --> 00:40:22,530
نحن لا نريدهم
أن يتم الإفراط في التدرب عليها.

673
00:40:25,837 --> 00:40:28,032
سنقوم بحفظه لهذه الليلة.

674
00:40:31,276 --> 00:40:32,709
(الشخير)

675
00:40:53,031 --> 00:40:54,726
(يبدأ المحرك)

676
00:41:06,978 --> 00:41:08,536
-(طلق ناري صامت)
-(همهمات)

677
00:41:38,210 --> 00:41:39,643
الاستعداد لهذه الليلة؟

678
00:41:39,778 --> 00:41:41,370
كل شيء تحت السيطرة،
السيد كيستر.

679
00:41:41,513 --> 00:41:43,708
جيد.

680
00:41:46,284 --> 00:41:48,184
(يبدأ المحرك)

681
00:42:02,634 --> 00:42:04,795
أريد أن أعطيها ل
هؤلاء الرجال في الرباعي.

682
00:42:04,936 --> 00:42:06,597
أخبرني عن ذلك.

683
00:42:10,275 --> 00:42:13,267
بأغلبية أربعة إلى واحد.

684
00:42:14,880 --> 00:42:18,441
سيتم تجنيد ريتشارد كيستر
الليلة كزعيم للعالم.

685
00:42:18,583 --> 00:42:21,245
لقد دخلت بالفعل
مفاتيح كلمة المرور الخاصة بك

686
00:42:21,386 --> 00:42:22,978
على بطاقات الليزر؟

687
00:42:23,121 --> 00:42:26,022
سأقدم لهم
إلى كيستر هذا المساء.

688
00:42:29,194 --> 00:42:31,754
هذه الشبكة...

689
00:42:31,897 --> 00:42:34,866
سوف يجلب لنا القوة.

690
00:42:35,000 --> 00:42:37,093
إذا حدث أي شيء خاطئ، فروجر،

691
00:42:37,235 --> 00:42:39,965
أنا أحملك المسؤولية.

692
00:42:43,708 --> 00:42:45,801
غرانت، ما مدى قربك؟

693
00:42:45,944 --> 00:42:47,775
30 ثانية يا جيم، وسأكون جاهزًا.

694
00:42:47,913 --> 00:42:49,744
شكرًا لك.
نيكولاس؟

695
00:42:49,881 --> 00:42:51,405
نحن مستعدون هنا، جيم.

696
00:42:51,549 --> 00:42:53,449
(الرجال يتذمرون)

697
00:42:53,585 --> 00:42:55,576
(ضجيجا الفضيات ،
توقف الحديث)

698
00:42:59,925 --> 00:43:04,419
هذه هي الليلة التي
سيعيش إلى الأبد في التاريخ.

699
00:43:04,562 --> 00:43:07,463
من خلال الانضمام إلى
ائتلاف الشعب الأبيض,

700
00:43:07,599 --> 00:43:10,397
تحت القيادة
ريتشارد كيستر،

701
00:43:10,535 --> 00:43:12,799
الدورة التي اتخذناها

702
00:43:12,938 --> 00:43:15,839
سوف تتخذ أبعادا جديدة.

703
00:43:15,974 --> 00:43:17,202
(نفخة صاخبة)

704
00:43:23,181 --> 00:43:25,672
وهنا بطاقات الليزر،

705
00:43:25,817 --> 00:43:29,651
مع جميع كلمات المرور لدينا
والرموز.

706
00:43:29,788 --> 00:43:33,781
حسنا، أنت تعرف ماذا تفعل
مع هؤلاء، السيد فان أولسن.

707
00:43:36,294 --> 00:43:38,922
أنا بالتأكيد أفعل.

708
00:43:44,636 --> 00:43:45,796
السادة المحترمون!

709
00:43:47,639 --> 00:43:50,005
تبدأ حملة صليبية عنيفة

710
00:43:50,141 --> 00:43:52,336
في هذه الغرفة الليلة.

711
00:43:52,477 --> 00:43:53,967
أنا أؤمن بالعمل،

712
00:43:54,112 --> 00:43:56,012
ليست كلمات.

713
00:43:56,147 --> 00:43:59,913
لذلك أريد أن أظهر لك
ما هو ممكن.

714
00:44:00,051 --> 00:44:02,815
ما يخبئه لنا المستقبل.

715
00:44:02,954 --> 00:44:03,943
(يفرقع الأصابع)

716
00:44:14,332 --> 00:44:15,526
(مسرحيات ضجة)

717
00:44:35,787 --> 00:44:38,312
؟ ؟

718
00:44:51,436 --> 00:44:53,370
-(تتلاشى الموسيقى)
-السادة...

719
00:44:53,505 --> 00:44:56,440
لقد كان لدي هؤلاء الأولاد منذ الولادة.

720
00:44:56,574 --> 00:44:59,202
إنهم مثال
بالضبط ما هو ممكن.

721
00:44:59,344 --> 00:45:01,744
السيطرة الآرية الكاملة.

722
00:45:01,880 --> 00:45:05,213
اسمحوا لي أن أعرض
مديرهم،

723
00:45:05,350 --> 00:45:06,874
السيد إريك فوجل.

724
00:45:07,018 --> 00:45:08,144
رجل:
جا الأمعاء!

725
00:45:08,286 --> 00:45:10,083
الرجل 2:
برافو!

726
00:45:11,990 --> 00:45:13,321
أريد فقط أن أقول ذلك،

727
00:45:13,458 --> 00:45:16,052
بينما عملت بجد
مع الأولاد،

728
00:45:16,194 --> 00:45:18,958
المفهوم الذي أنت على وشك رؤيته
تم تصوره بالكامل

729
00:45:19,097 --> 00:45:21,258
بواسطة ريتشارد كيستر.

730
00:45:21,399 --> 00:45:24,527
رجل:
برافو، كيستر!

731
00:45:24,669 --> 00:45:26,068
المضي قدما واتخاذ
كل الفضل.

732
00:45:26,204 --> 00:45:27,967
أنت تستحق ذلك.

733
00:45:32,310 --> 00:45:35,939
واحد، اثنان، واحد...

734
00:45:36,081 --> 00:45:40,142
؟ وقد رأى أي شخص هنا
صديقي القديم مارتن؟ ؟

735
00:45:40,285 --> 00:45:42,845
لدي حلم... حيث هم
سوف تكون قادرة على الجلوس

736
00:45:42,987 --> 00:45:44,750
-؟ هل يمكن أن تخبرني أين هو
ذهب؟ ؟ -معاً على الطاولة

737
00:45:44,889 --> 00:45:47,585
من الأخوة.
لدي حلم...

738
00:45:47,725 --> 00:45:49,659
-أنه في يوم من الأيام...
-؟ لقد حرر الكثير من الناس؟

739
00:45:49,794 --> 00:45:51,694
روبرت كينيدي:
و مرضه...

740
00:45:51,830 --> 00:45:53,092
-؟ ولكن يبدو أن الخير يموت
شاب ؟ -لا يعرف حدودا

741
00:45:53,231 --> 00:45:54,789
أو عرق.. أو وطن..

742
00:45:54,933 --> 00:45:56,798
-ليس دعوة لحمل السلاح..
-؟ لقد استدرت للتو؟

743
00:45:56,935 --> 00:45:58,334
-؟ وقد رحل ؟
-كيف تجرؤ!

744
00:45:58,470 --> 00:45:59,630
فوجل.

745
00:45:59,771 --> 00:46:01,204
فوجل!

746
00:46:01,339 --> 00:46:03,637
-لقد أخبرتك يا فروجر. أخبرتك!
-(يستمر الغناء)

747
00:46:03,775 --> 00:46:07,711
فوجل! فوجل!

748
00:46:07,846 --> 00:46:09,711
أنا لا يتقلص
من هذه المسؤولية..

749
00:46:09,848 --> 00:46:10,974
أنا أرحب به.

750
00:46:11,116 --> 00:46:14,176
لا يعرف حدودا أو عرقا أو
أمة...

751
00:46:14,319 --> 00:46:16,810
-(صراخ)
-(يستمر الغناء)

752
00:46:16,955 --> 00:46:19,685
الملك: حتى في الولاية
من المسيسيبي...

753
00:46:19,824 --> 00:46:20,916
دولة حيث...

754
00:46:21,059 --> 00:46:23,050
(يستمر الغناء والصراخ)

755
00:46:23,194 --> 00:46:25,822
كيستر:
فوجل!

756
00:46:28,433 --> 00:46:31,994
(يستمر الغناء والصراخ)

757
00:46:32,137 --> 00:46:34,230
الملك:
معا على طاولة
الأخوة...

758
00:46:36,307 --> 00:46:39,105
قائظ مع الحرارة
من القهر...

759
00:46:39,244 --> 00:46:41,109
إنه خطأك.
لقد أردته كقائد.

760
00:46:41,246 --> 00:46:42,178
(الغناء مستمر)

761
00:46:42,313 --> 00:46:44,611
آه!

762
00:46:44,749 --> 00:46:46,944
(تداخل الأصوات والموسيقى)

763
00:46:50,622 --> 00:46:51,816
احصل على البطاقات.

764
00:46:51,956 --> 00:46:53,082
أين البطاقات؟

765
00:46:53,224 --> 00:46:54,623
فروجر:
أين فان أولسن؟

766
00:46:54,759 --> 00:46:56,158
ابحث عنه! الآن!

767
00:46:58,229 --> 00:46:58,957
لا.

768
00:46:59,097 --> 00:47:01,361
اسمحوا لي أن أشرح.

769
00:47:01,499 --> 00:47:02,932
أنت لا تفهم.

770
00:47:03,067 --> 00:47:04,625
أنت لا تحتمل...

771
00:47:04,769 --> 00:47:05,861
(الغناء مستمر)

772
00:47:06,004 --> 00:47:06,902
فروجر:
انتهى!

773
00:47:07,038 --> 00:47:09,905
خائن العرق!

774
00:47:10,041 --> 00:47:12,532
أن تكون واضحة بذاتها،
أن كل الرجال...

775
00:47:15,680 --> 00:47:17,739
(المحرك الخمول)

776
00:47:31,429 --> 00:47:33,363
هناك طائرة تنتظر
لهم في المطار.

777
00:47:33,498 --> 00:47:35,625
سيكون هناك فريق من الأطباء
لاستقبالهم

778
00:47:35,767 --> 00:47:37,394
عندما تهبط
في الولايات المتحدة.

779
00:47:37,535 --> 00:47:40,163
نعم، أعتقد أنني سوف
ركوب معهم.

780
00:47:40,305 --> 00:47:41,567
وماذا عن كيستر؟

781
00:47:41,706 --> 00:47:44,368
لقد استسلم
كل أسرارهم.

782
00:47:44,509 --> 00:47:47,637
أعتقد أننا يمكن أن نغلق
الكتب عن ريتشارد كيستر.

783
00:47:47,779 --> 00:47:49,804
دائمًا.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net